Bilingual Technical Writer- Enhanced Clearance

Our Federal Government environmental client requires a bilingual technical writer for a long term project
– 48 week assignment
– Enhanced security clearance- Intermediate bilingual skills
– $22.00/hr.
DUTIES
• Work closely with the project team and subject matter experts
• Develop User manuals and document best practices, input guidelines, business rules, etc.
• Develop help field content
• Develop training materials
• Verify documents back from translation
• Able to work independently
• Able to work remotely when required
• Able to travel within Canada

Initial Contract Period:
A. Extend existing documentation including training materials to take into account specific elements
B. Develop process manuals
C. Develop course materials
D. Develop “Quick Reference” guides
E. Develop Help field content
F. Verification of translated materials
G. Determine documentation requirements and makes plans for meeting them
H. Gather information concerning the features and functions provided by the developers
I. Assess the audience for the documents/manuals which are required and prepare a statement of purpose and scope for each
J. Develop a table of content for each document/manual and write or edit the required content
K. Investigate the accuracy of the information collected by making direct use of the material being documented
L. Prepare or coordinate the preparation of any required illustrations and diagrams
M. Design the layout of the documents/manuals
N. Use word-processing and graphics software packages to produce final copy

Operating Systems: Windows 7
Email system: MS Outlook 2013
Office Productivity: Microsoft Office 2013
Modelling tool – MS Visio, Balsamiq

Application Development Environment:
MS Visual Studio (ASP.Net)
Oracle 11g/SQL Server 2008/2012
MS SQL Server Reporting Services
MS SharePoint 2010

We thank all interest, but only those being considered for interview will be contacted.
Send resume to: jobs@personnelforce.com